最近几天有很多朋友想要写六年级百年家国梦读后感400字，不过有一些朋友还没看过这本书，不知道应该怎么写六年级百年家国梦读后感400字，今天我们就一起来看看这本书，希望可以帮助到想要写这本书读后感的朋友们！ 《我的家风第一课-百年家国梦》出版于新蕾出版社，作者：徐鲁 精彩内容：因为是《宣言》的第一个中文译本,陈望道在翻译时,手边没有更多的译本可供参考。翻译过程中,他逐字逐句地斟酌和推敲,用他自己的话说,“花了比平时多五倍的功夫”。
比如《宣言》开头第一句,现在通用的译文是:“一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲游荡。”陈望道是这样翻译的:“有一个怪物在欧洲徘徊着,这怪物就是共产主义。”在当时的语境下,这样翻译比较符合中国人的阅读习惯。
陈望道翻译的《宣言》,通篇都采用了当时的“文学改良运动”提倡的现代白话文,所以读起来十分通畅明白。仅从语言风格上看,就表现出了明显的“中国特色”。
1920年4月底,陈望道终于完成了《宣言》全书的翻译。同年8月,在共产国际的资助下,陈望道的译本在......